Přemýšlela jsem, že pro vás nebude bezpečné toulat se Chicagem a hledat toho George Kaplana, o kterém jste mi vyprávěl.
Razmišljala sam... nije baš pametno da tražiš tog Kaplana... po celom Chicagu.
Nikdo vás nebude do ničeho nutit.
Nitko neæe vršiti pritisak na vas.
Protože oni toho nenechají, dokud jeden z vás nebude mrtvý.
Јер они неће одустати све док неко од вас не погине.
Jestli na něj jdete s pistolí, radši ho rovnou zabijte, protože on se bude vracet tak dlouho, dokud jeden z vás nebude mrtvej.
I ako ga pobediš sa pištoljem, bolje ga ubij... jer ce se on nastaviti vracati i vracati... dok jedan od vas ne umre.
Pokud se jeden z vás nebude chtít stát jejím novým hostitelem.
Osim ako neko od vas želi da bude domaæin.
Je to až nahoře, ale aspoň na vás nebude nikdo plivat.
Jako je visoko, ali barem neæe pljuvati po vama.
Nikdo si o vás nebude myslet nic špatného.
Neæe se misliti ništa loše o tebi. Nije stvar samo u taocima.
DigiCorp vás nebude podezřívat, že pracujete pro nás a nebudou vás příliš sledovat, dokud budete u nás.
DigiCorp неће ни посумњати да ви радите за нас, тако да вас неће много надгледати док сте у кући.
Paní Bennetová, doufal jsem, že vás nebude obtěžovat, když požádám o soukromý rozhovor se slečnou Elizabeth.
Гђо Бенет, надао сам се, ако вам не представља потешкоћу, да бих могао да замолим за приватни разговор с гђицом Елизабет.
Nikdo vás nebude nikdy milovat tak, jako vaše matka
Nitko vas nece voljeti kao majka.
Vím, že to někomu z vás nebude připadat moc, ale pro mě je to hodně, a chci to zpátky.
Znam da nekima ovde to nije mnogo, ali meni jeste. I želim ih nazad.
Aspoň Vás nebude nikdo obviňovat, že nejste pravý Santa.
I barem vas niko nece optužiti da ste štrajkac u odelu Deda Mraza.
Žádný úkryt pro vás nebude bezpečný.
Ni jedna senka neæe više biti bezbedna.
Nechci, aby ho k té zatracené mašině znovu připojili, pokud u toho někdo z vás nebude.
Ne želim da ga opet prikljuèe na taj ureðaj ako niko od vas nije prisutan.
A nikdo, nikdo si Vás nebude pamatovat, prptože všechno co jste nechali na tomhle světě je tohle.
I niko, niko neæe hteti da vas se seti, jer ste iza sebe ostavili samo ovo.
Tak pro vás nebude těžké, představit si jak se asi cítím.
Nema drugih prièa, žalim tata. Onda bez pritiska.
A nikdo, nikdo, už se na vás nebude dívat stejně.
I niko vas više neæe gledati isto.
Lady Granthamová, mám jednu prosbu, pokud vás nebude příliš obtěžovat.
Oh, Lady Grantham, moram nešto da vam priznam, ali se nadam da to neæe biti smetnja.
Běžte si za kým chcete, ale nikdo vás nebude poslouchat.
Prièaj sa kim god hoæeš, neæe te èuti.
Nechala jsi ho myslet si, že má naději, ale nikdy ji neměl, protože ve vaší mysli pro vás nebude nikdy dost dobrý.
Dopustila si da pomisli kako ima šansu, ali nije je nikada imao, jer u tvojim mislima, nikada neæe biti dovoljno dobar za ljude poput vas.
Chtěla bych vás požádat o laskavost, pokud to na vás nebude příliš.
Zamolila bih vas za uslugu, ukoliko vam to ne bi bio preveliki teret.
Věděl jsem, že vás nebude nikdo volit, ledaže byste oplývala nějakou neobyčejnou vlastností.
Znao sam da niko neæe glasati za tebe osim ako ti damo neki izvanredan kvalitet.
Kapitáne, budete mě znovu bít, znovu a znovu až dokud vás nebude bolet ruka?
Kapetane, hocete li da me iznova udarate, dok vam ruka ne oslabi?
Snad to na vás nebude moc stísněné.
Nadam se da ti ovo nije premalo.
Bude si myslet, že jste to uzavřeli, takže vás nebude muset zabít.
Mislit æe da neæete više istraživati i neæe te morati ubiti.
Nikdo vás nebude mít za hrdinu.
Niko te neæe videti kao heroja.
Brzy z vás nebude nic než prach.
Uskoro necete biti ništa više do prah i pepeo!
Dejte mi Jasona Hooda... A agent Phillips už vás nebude nadále obtěžovat.
Daj mi Jason-a Hood-a i agen Philips ti nece više uzrokovati ovaku nelagodnost.
A ani jeden z vás nebude v bezpečí, co?
A nijedno od vas ne želi da bude spašavano, zar ne?
Jestli vyhrajeme, bude divné, když u vás nebude při vítězném proslovu.
Ako pobedimo, biæe èudno ako ne bude uz vas za vreme pobednièkog govora.
Jak bude vypadat pódium, když vedle vás nebude?
Kako æemo postaviti binu bez nje?
Musím vědět, že jeden z vás nebude vtáhnut do her s myslí, které tam slečna Keanová vytáhne.
Moram znati da jedan od vas neæe biti uvuèen u njene psiho igrice.
Říkala jsem, že to pro vás nebude dobré, pokud se znovu setkáme.
Rekla sam ti da neæe biti dobro po tebe, ako se opet sretnemo.
Proto se musím pokusit dělat trošku té práce, která se mnohým z vás nebude líbit ze stejného důvodů, z kterého se vám nelíbí vysvětlení kouzelnického triku.
Tako ja moram da se potrudim da odradim jedan posao koji se većini neće dopasti, iz istog razloga iz kog ne volite da vidite objašnjenje nekog mađioničarskog trika.
SM: Jestli se rozhodnete mít chytrý dům, snad to pro vás nebude tak frustrující, jako pro Kashmir,
SM: Ako odlučite da napravite kuću pametnom, nadajmo se da će vam biti manje frustrirajuće iskustvo od njenog.
Nikdo vás nebude soudit podle vašich špatných nápadů.
Neće vam se suditi zbog loših ideja.
Protož řekl jsem synům Izraelským: Nižádný z vás nebude jísti krve; ani příchozí, kterýž pohostinu jest mezi vámi, nebude krve jísti.
Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko izmedju vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi medju vama da ne jede krv.
0.72406196594238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upozoravam te. Neæe ti se dopasti, Mark. 